げんきなマドレーヌ

『げんきなマドレーヌ』

作　ルドウィッヒ・ベーメルマンス

訳　瀬田貞二

出版社　福音館書店

発行日　1972年11月10日

価格　￥1,300＋税

パリのつたの絡んだ古い屋敷に、12人の女の子が暮らしていました。中でも１番のおちびさんマドレーヌは、怖いもの知らずの元気もの。ところがある晩のこと、マドレーヌが盲腸炎にかかってしまい・・・。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

救急車で運ばれたマドレーヌ、病室にはおもちゃやキャンディー、おまけにマドレーヌのお腹には盲腸の傷！・・・と、子どもたちには何かと珍しい世界で、絵本の中の11人の女の子たちのように、読者の子どもたちもマドレーヌを羨ましくも思うかもしれません（そうして、誇らしげマドレーヌの様子といったら！）。

本書は、マドレーヌシリーズ第１作目の作品で、作者のベーメルマンスは次作『マドレーヌといぬ』でコルデコット賞を受賞しています。
「２れつになって、９じはんに、ふっても、てっても、さんぽに　でました。」この台詞は、この『げんきなマドレーヌ』と『マドレーヌといぬ』、『マドレーヌといたずらっこ』などにも共通しています。瀬田さんの言い回しは味わい深く、私もその趣が大好きです。

ところでこの絵本、カバーを取ると裏表紙が表紙と同じ絵になっていて、どちらが表紙か分からなくなります（笑）。原書もそうなのでしょうか。気になるところです。